1 00:01:10,929 --> 00:01:12,610 Obrigado. 2 00:03:15,980 --> 00:03:16,980 Olá? 3 00:03:18,720 --> 00:03:19,720 Oh. 4 00:03:20,180 --> 00:03:21,180 Olá, Jordânia. 5 00:03:21,920 --> 00:03:23,060 Eu te acordei, Perry? 6 00:03:23,400 --> 00:03:24,620 Não, está tudo bem. 7 00:03:25,200 --> 00:03:27,000 Eu queria te pegar antes que você verificasse fora. 8 00:03:28,020 --> 00:03:31,020 Estou voando de volta para Los Angeles. pela manhã. 9 00:03:31,560 --> 00:03:32,760 Você terminou o livro? 10 00:03:33,560 --> 00:03:38,620 Cheguei à parte sobre o lustre caindo. 11 00:03:39,660 --> 00:03:42,300 Você vê o que quero dizer sobre o personagem chamado James Whitten? 12 00:03:43,220 --> 00:03:44,220 Sim eu faço. 13 00:03:45,190 --> 00:03:48,990 Apenas me diga se posso dar um tapa em David Hall com um processo por difamação. Como um favor a um velho 14 00:03:48,990 --> 00:03:51,110 amigo que algum dia poderá publicar seu memórias. 15 00:03:52,130 --> 00:03:54,650 Você tem que se perguntar três coisas, Jordânia. 16 00:03:55,390 --> 00:04:00,650 Primeiro, alguém mais vai ver semelhanças entre o Whitney 17 00:04:00,650 --> 00:04:01,650 e você? 18 00:04:01,970 --> 00:04:04,270 Todo mundo que me conhece, Whitney. Isso é muitas pessoas. 19 00:04:04,750 --> 00:04:07,910 Houve alguma intenção maliciosa A parte de David? 20 00:04:08,210 --> 00:04:09,210 Com certeza havia. 21 00:04:09,980 --> 00:04:13,460 Ele acha que recebeu um tratamento injusto quando publicou seu último livro. É o jeito dele 22 00:04:13,460 --> 00:04:20,019 voltando ao... Terceiro, você não acho que você deveria pelo menos falar com ele 23 00:04:20,019 --> 00:04:21,300 você vai processá-lo? 24 00:04:21,680 --> 00:04:24,280 Ele é um dos seus mais lucrativos escritores, não é? 25 00:04:24,800 --> 00:04:25,759 Claro. 26 00:04:25,760 --> 00:04:26,800 Os encrenqueiros sempre são. 27 00:04:28,200 --> 00:04:29,200 Tudo bem. 28 00:04:29,500 --> 00:04:32,400 Ele me pediu para voar para o Colorado neste fim de semana para encontrá-lo. 29 00:04:33,060 --> 00:04:34,760 Este será o primeiro item da agenda. 30 00:04:35,080 --> 00:04:36,460 Você vai estar em algum lugar onde eu pode chegar até você? 31 00:04:36,800 --> 00:04:39,480 Jordan, você não precisa de mim para isso. Usar um de seus advogados. 32 00:04:39,920 --> 00:04:42,100 Já tenho problemas suficientes com David, pois é. 33 00:04:43,520 --> 00:04:45,620 Meu amigo está prestes a partir, Perry. eu vou fale com ele no Colorado. 34 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 Jordânia? 35 00:05:04,080 --> 00:05:07,280 Meu nome é Andrew Lloyd. Eu sou David Hall assistente. Nos conhecemos há dois anos, 36 00:05:07,560 --> 00:05:08,560 Eu lembro. 37 00:05:09,580 --> 00:05:12,220 David se juntará a nós para jantar apenas assim que todos chegarem. 38 00:05:12,460 --> 00:05:14,420 Todo mundo chega? Eu pensei que estava vendo Davi sozinho. 39 00:05:14,680 --> 00:05:16,200 Ah, não, não, não. Você deve ter mal compreendido. 40 00:05:17,820 --> 00:05:18,820 Suzana? 41 00:05:21,960 --> 00:05:25,020 Esta é Susan Warrenfield. Ela é a gerente assistente aqui no 42 00:05:25,200 --> 00:05:27,740 Olá. Como vai? Bom. Susan vai mostrar-lhe o seu quarto. 43 00:05:27,960 --> 00:05:29,560 Tudo bem. Bem, se você apenas seguir eu. 44 00:05:41,550 --> 00:05:43,150 Por que tenho a sensação de que não há ninguém aqui? 45 00:05:44,210 --> 00:05:46,250 O Sr. Hall assumiu o hotel por o fim de semana. 46 00:05:46,990 --> 00:05:49,190 Você é parente da área de Warren que construiu o lugar? 47 00:05:50,190 --> 00:05:51,190 Sim, meu avô. 48 00:05:51,710 --> 00:05:53,630 A família ainda tem? Não, eles não durante anos. 49 00:05:53,870 --> 00:05:56,810 Na verdade, comecei a trabalhar aqui cerca de três semanas atrás. terminei o hotel 50 00:05:56,810 --> 00:05:57,890 gestão no outono passado. 51 00:05:58,950 --> 00:06:00,450 Aqui você vai. Aqui está o seu quarto. 52 00:06:00,990 --> 00:06:01,990 Aqui você vai. 53 00:06:02,130 --> 00:06:04,210 Se precisar de alguma coisa, é só me avisar, ok? 54 00:06:37,160 --> 00:06:38,520 Parece que estamos jantando juntos. 55 00:06:38,980 --> 00:06:40,280 Sente-se, Sr. White. 56 00:06:41,120 --> 00:06:42,120 Eu te conheço? 57 00:06:42,600 --> 00:06:46,380 Meu nome é Donald Sayre. Está tudo bem se você não me lembro. Na verdade, nunca 58 00:06:46,380 --> 00:06:50,420 conheci. Ele quer você e o resto América a acreditar que ele é um médium. 59 00:06:51,300 --> 00:06:52,820 Você parece familiar. 60 00:06:53,160 --> 00:06:54,880 Você provavelmente já viu minha foto no papéis. 61 00:06:55,140 --> 00:06:56,560 Eu faço uma coluna sindicalizada. 62 00:06:57,660 --> 00:06:59,380 Ah, sim, claro. 63 00:06:59,960 --> 00:07:01,640 Você é o astrólogo. Exatamente. 64 00:07:03,630 --> 00:07:06,750 Eu tenho um pequeno presente para fazer mapas astrológicos. 65 00:07:07,470 --> 00:07:08,470 Olá. 66 00:07:09,090 --> 00:07:10,610 Bem, que surpresa. 67 00:07:11,330 --> 00:07:13,870 David convidou todos vocês para o fim de semana também. 68 00:07:15,910 --> 00:07:17,450 Achei que era o único. 69 00:07:17,830 --> 00:07:19,210 Oh, receio que não, querido. 70 00:07:19,970 --> 00:07:22,150 Mara McGuire, gostaria que você conhecesse Jordão Branco. 71 00:07:22,450 --> 00:07:23,429 Como vai? 72 00:07:23,430 --> 00:07:25,430 Como vai? Este é Donald Sayre. 73 00:07:25,890 --> 00:07:27,230 Olá. Olá. 74 00:07:28,350 --> 00:07:29,730 E Michael Luz. 75 00:07:30,830 --> 00:07:31,830 Olá. 76 00:07:32,070 --> 00:07:33,070 Olá. 77 00:07:33,450 --> 00:07:34,510 Você eu vi. 78 00:07:35,570 --> 00:07:36,790 Você eu já ouvi falar. 79 00:07:38,470 --> 00:07:40,010 Você eu não conheço de Adam. 80 00:07:41,150 --> 00:07:44,350 O conglomerado que ele dirige publica Os livros de Davi. 81 00:07:44,850 --> 00:07:45,890 Oh, eu vejo. 82 00:07:46,930 --> 00:07:50,250 Eu estrelei o filme que eles fizeram Segundo romance de David. 83 00:07:50,750 --> 00:07:53,030 Você sabe, Grito dos Mortos. 84 00:07:53,410 --> 00:07:54,710 Achei você maravilhoso. 85 00:07:55,690 --> 00:07:59,570 Eu nunca vi ninguém parecer tão morto e ainda assim tão atraente. 86 00:08:00,690 --> 00:08:01,690 Obrigado. 87 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 Eu penso. 88 00:08:03,860 --> 00:08:04,860 Onde está David? 89 00:08:05,180 --> 00:08:06,640 Ah, ele está um pouco atrasado. 90 00:08:07,180 --> 00:08:11,540 Enquanto esperamos, David me pediu para explique o motivo do convite 91 00:08:11,700 --> 00:08:16,900 Esta não é estritamente uma reunião social. Tem a ver com seu novo livro, The 92 00:08:16,900 --> 00:08:20,600 Estância. Ele adoraria que todos vocês lessem isso, então ele deixou cópias em seus quartos. 93 00:08:21,100 --> 00:08:22,100 Quão atencioso. 94 00:08:22,800 --> 00:08:27,420 Sim, você pode encontrar alguma semelhança com o personagens do livro e vocês mesmos. 95 00:08:28,040 --> 00:08:30,240 Cada um deles teve uma experiência trágica. 96 00:08:30,830 --> 00:08:36,169 Um com afogamento, Sr. White. Um com prisão, Sr. Justo. Um com fogo, Sr. 97 00:08:36,270 --> 00:08:39,370 Luz. E um com suicídio, Sra. McGuire. 98 00:08:41,190 --> 00:08:46,430 Sim, você descobrirá que o livro de David é sem dúvida o seu melhor trabalho até hoje. E 99 00:08:46,570 --> 00:08:49,090 os tímidos são aconselhados a tomar atenção. 100 00:08:50,110 --> 00:08:51,390 Vamos tomar um pouco de vinho, certo? 101 00:08:53,130 --> 00:08:54,130 Branco ou vermelho? 102 00:08:55,390 --> 00:08:56,630 Branco, por favor. 103 00:09:18,960 --> 00:09:22,380 Você diz ao seu empregador que perdi meu apetite e minha paciência. Se ele quiser 104 00:09:22,380 --> 00:09:23,520 eu, terá que ser de manhã. 105 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 Estou com ele. 106 00:09:25,800 --> 00:09:26,800 E eu estou com ela. 107 00:09:27,540 --> 00:09:31,260 Não, espere. Por favor, David disse que estaria bem para baixo. Este é apenas um dos seus 108 00:09:31,260 --> 00:09:33,160 piadas práticas. Você conhece Davi. 109 00:09:33,520 --> 00:09:34,540 Sim, não é? 110 00:14:00,300 --> 00:14:04,620 de uma piada sádica. eu tive um sentir algo assim seria 111 00:14:05,160 --> 00:14:06,160 Chega. 112 00:14:06,860 --> 00:14:07,860 Obrigado por ter vindo. 113 00:14:09,660 --> 00:14:13,120 Você está aqui porque você deve admitir todos precisavam aprender uma lição. 114 00:14:13,580 --> 00:14:14,580 Uma lição? 115 00:14:14,880 --> 00:14:16,140 Uma lição sobre o quê? 116 00:14:16,860 --> 00:14:21,020 As pessoas olham o que escrevo e dizem isso Estou possuído. 117 00:14:22,360 --> 00:14:23,800 Francamente, até eu pensava isso. 118 00:14:25,120 --> 00:14:27,520 E percebi que estamos todos possuídos. 119 00:14:28,680 --> 00:14:33,640 Todos nós vivemos com demônios, com os nossos horrores pessoais. 120 00:14:34,800 --> 00:14:39,500 Não aqueles que surgem do medo, mas aqueles que vêm da culpa. 121 00:14:42,020 --> 00:14:48,780 Alguns de vocês são fraudes, ou falsos, ou imitações baratas. 122 00:14:50,320 --> 00:14:53,400 E é o que você realmente é que assombra seus sonhos. 123 00:14:54,640 --> 00:14:57,520 Você é o seu pior pesadelo. 124 00:14:58,890 --> 00:14:59,890 Seu maníaco! 125 00:14:59,970 --> 00:15:02,570 E para não ignorar aqueles de vocês que tenha sua própria carne e sangue em seu 126 00:15:02,570 --> 00:15:03,830 mãos. Você está doente! 127 00:15:04,490 --> 00:15:05,490 Dwight! Dwight! 128 00:15:05,650 --> 00:15:08,870 Por favor, nada a ver com você. Para qualquer coisa que você escrever, te vejo no inferno 129 00:15:08,870 --> 00:15:09,870 primeiro! 130 00:16:05,610 --> 00:16:06,870 Quero sair daqui esta noite. 131 00:16:08,110 --> 00:16:10,610 Tudo bem, então traga o avião aqui pela manhã. Primeira coisa. 132 00:16:20,450 --> 00:16:21,450 Olá? 133 00:16:21,550 --> 00:16:23,690 É Davi. Ouça, é muito importante que conversamos. 134 00:16:24,550 --> 00:16:25,610 Depois do que você fez? 135 00:16:26,390 --> 00:16:27,390 Não desligue, por favor. 136 00:16:28,830 --> 00:16:32,210 Desculpe. Foi um gosto sem graça e coisa totalmente insensível da minha parte. 137 00:16:32,210 --> 00:16:34,690 desculpe. Mas temos de conversar, Jordan, agora. 138 00:16:35,520 --> 00:16:36,920 Encontre-me no bar em cinco minutos. 139 00:16:37,160 --> 00:16:38,280 Sem truques, eu prometo. 140 00:16:50,620 --> 00:16:54,240 Oh, Deus, Sr. White. Você me assustou. 141 00:16:54,640 --> 00:16:55,820 Você me assustou? 142 00:16:56,360 --> 00:16:57,640 O que você estava fazendo lá embaixo? 143 00:16:57,880 --> 00:17:01,100 Eu estava fazendo um inventário do último dos meus deveres diários aqui. 144 00:17:01,580 --> 00:17:03,380 Se você quiser uma bebida antes de dormir, receio você está muito atrasado. 145 00:17:08,149 --> 00:17:09,569 Olá? Sim, um segundo. 146 00:17:10,750 --> 00:17:11,750 Olá? 147 00:17:17,609 --> 00:17:22,130 Quero que você pegue o elevador até o último andar. Desça, suba as escadas para 148 00:17:22,130 --> 00:17:24,210 a porta à esquerda e me encontre lá. 149 00:17:25,750 --> 00:17:26,750 Não. 150 00:17:27,430 --> 00:17:29,630 Não até você me dizer o que é tudo isso sobre. 151 00:17:46,040 --> 00:17:47,040 Boa noite, Sr. White. 152 00:18:18,280 --> 00:18:19,280 Obrigado. 153 00:18:54,280 --> 00:18:55,780 Você estava na torre do sino. Quanto tempo? 154 00:18:56,460 --> 00:18:57,680 Não mais do que alguns segundos. 155 00:18:59,200 --> 00:19:00,700 Ouvi a senhorita Warrenfield gritar. 156 00:19:02,160 --> 00:19:04,340 Chegou à porta e olhou para o lado. 157 00:19:05,820 --> 00:19:07,160 Eu vi o corpo. 158 00:19:07,860 --> 00:19:10,220 Desci imediatamente para ligar a polícia. 159 00:19:12,020 --> 00:19:13,400 E você não viu o Sr. Hall? 160 00:19:13,620 --> 00:19:14,860 Não, não, eu não fiz. 161 00:19:16,480 --> 00:19:18,020 Não vi mais ninguém na campainha torre? 162 00:19:18,340 --> 00:19:19,440 Não. Só um segundo. 163 00:19:31,130 --> 00:19:32,550 Desculpe, Sr. White, o que você estava dizendo? 164 00:19:33,370 --> 00:19:35,550 Eu disse não, não vi mais ninguém a torre. 165 00:19:37,090 --> 00:19:40,270 Francamente, não sei por que você está perguntando. Você está investigando um suicídio aqui, 166 00:19:40,350 --> 00:19:41,350 você não está? 167 00:19:41,990 --> 00:19:43,870 Não, acho que não. 168 00:19:45,090 --> 00:19:46,930 Veja, acabamos de encontrar isso no David Hall mão. 169 00:19:51,950 --> 00:19:54,310 Você está com uma loira muito atraente, Sr. Branco. 170 00:19:56,050 --> 00:19:59,250 Você vê, eu acho que havia outra pessoa lá em cima naquela torre com o Sr. Hall. 171 00:20:00,330 --> 00:20:02,870 Acho que ele e o Sr. Hall discutiram sobre isso foto. 172 00:20:03,710 --> 00:20:05,410 E foi rasgado quando o Sr. Hall caiu. 173 00:20:06,790 --> 00:20:11,710 Vamos fazer isso quando o Sr. Hall foi empurrado da borda. 174 00:20:12,790 --> 00:20:15,850 Mas até que eu possa encontrar o resto do foto, isso é apenas especulação na minha 175 00:20:15,850 --> 00:20:16,850 parte. 176 00:20:17,230 --> 00:20:19,310 E não estou tendo muita sorte nisso. 177 00:20:21,810 --> 00:20:24,710 Sr. White, você se importaria de esvaziar seu bolsos para nós? 178 00:20:25,610 --> 00:20:26,890 Claro que me importaria. 179 00:20:28,740 --> 00:20:31,220 Eu não o matei e estou ressentido com você implicando que sim. 180 00:20:32,320 --> 00:20:33,320 Por favor. 181 00:20:49,860 --> 00:20:50,860 Eu aceito isso. 182 00:20:53,060 --> 00:20:54,220 Sente-se, Sr. White. 183 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Linda senhora. 184 00:21:08,040 --> 00:21:09,040 Você é uma esposa? 185 00:21:12,620 --> 00:21:14,240 Eu deveria falar com meu advogado. 186 00:21:18,120 --> 00:21:21,900 Então, pensando que não tinha nada a esconder, fez o que ele pediu. 187 00:21:23,980 --> 00:21:28,080 A próxima coisa que percebi foi que lá estava eu, puxando a foto do meu bolso. 188 00:21:28,920 --> 00:21:32,200 Então não foi o resultado de um busca não autorizada. 189 00:21:33,280 --> 00:21:35,240 Eu me incriminei voluntariamente. 190 00:21:36,740 --> 00:21:39,460 Você tem alguma ideia de como o rasgado foto chegou aí? 191 00:21:40,060 --> 00:21:42,180 Eu estava vestindo o casaco no momento em que chegou. 192 00:21:43,420 --> 00:21:47,100 Você só pode assumir que alguém também coloquei no bolso durante 193 00:21:47,100 --> 00:21:49,280 ou quando todos nós descemos sobre David mais tarde. 194 00:21:51,260 --> 00:21:54,880 Alguém questionou por que você manteria isso metade da foto? 195 00:21:55,240 --> 00:21:59,140 Acho que a polícia presumiu que eu entrei em pânico ou não tive 196 00:21:59,140 --> 00:22:00,600 descarte-o. Não sei. 197 00:22:01,140 --> 00:22:02,140 Jordânia. 198 00:22:02,510 --> 00:22:03,950 Quem é a mulher da foto? 199 00:22:06,050 --> 00:22:08,970 O nome dela é Janet Lang. Ela é uma designer de interiores. 200 00:22:09,670 --> 00:22:10,670 E? 201 00:22:13,530 --> 00:22:14,530 Éramos amantes. 202 00:22:16,350 --> 00:22:17,350 Carol? 203 00:22:18,090 --> 00:22:19,090 Carol não sabia. 204 00:22:19,910 --> 00:22:21,250 Achei que ninguém sabia. 205 00:22:23,290 --> 00:22:26,550 não sei de onde veio essa foto de. Alguém deve ter contratado um particular 206 00:22:26,550 --> 00:22:28,110 detetive. David Howell? 207 00:22:29,790 --> 00:22:31,350 Por que? Para me chantagear? 208 00:22:32,650 --> 00:22:34,770 David estava lá em cima com Stephen King. 209 00:22:35,030 --> 00:22:36,550 Não como se ele precisasse de dinheiro. 210 00:22:38,930 --> 00:22:42,590 Com Carol, o que deu errado? 211 00:22:45,070 --> 00:22:51,710 Carol e eu mal nos falamos desde Bobby se afogou 212 00:22:51,710 --> 00:22:52,710 ano passado. 213 00:22:55,190 --> 00:22:58,730 É como se não tivéssemos nada a dizer a cada um outro. 214 00:23:01,360 --> 00:23:02,360 Então nos separamos. 215 00:23:05,840 --> 00:23:10,480 Eu não amo Janete. eu fiquei com ela porque eu queria fugir, eu acho. 216 00:23:11,900 --> 00:23:13,520 Não durou muito. Acabou agora. 217 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 Estou sozinho. 218 00:23:19,140 --> 00:23:24,340 Agora Carol vai saber sobre ela e... vai ser desenterrado 219 00:23:24,380 --> 00:23:25,600 Nós dois vamos passar pelo inferno. 220 00:23:26,580 --> 00:23:28,220 Oh, Deus, que bagunça. 221 00:23:31,200 --> 00:23:32,200 É tudo culpa minha. 222 00:23:44,480 --> 00:23:48,920 Você tem alguma ideia de quanto tempo o julgamento vai ser, senhor? Apenas à direita. 223 00:23:53,220 --> 00:23:55,900 Vejo você aí mesmo, David. 224 00:23:57,280 --> 00:23:58,880 Como vai você? Tudo bem, obrigado, Jordan. 225 00:23:59,240 --> 00:24:00,620 Desculpe, estamos nos encontrando aqui. 226 00:24:00,940 --> 00:24:01,940 Sim, eu também. 227 00:24:15,420 --> 00:24:16,420 Olá, Mason. 228 00:24:16,980 --> 00:24:19,580 Parece-me que encontro você onde quer que eu vá. 229 00:24:19,940 --> 00:24:20,940 Que reconfortante. 230 00:24:21,360 --> 00:24:22,920 Sim, não é? 231 00:24:27,580 --> 00:24:30,040 A fiança será fixada em US$ 300 mil. 232 00:24:30,980 --> 00:24:35,740 Agora, se o oficial de justiça me entregar calendário, passaremos à questão de 233 00:24:35,740 --> 00:24:37,600 marcando uma data para a preliminar audição. 234 00:24:38,220 --> 00:24:43,740 Meritíssimo, se me permite, gostaria de salientar que a notícia da morte de David Hall 235 00:24:43,740 --> 00:24:49,540 e a subsequente prisão do meu cliente já apareceu na primeira página de todos 236 00:24:49,540 --> 00:24:50,760 jornal do país. 237 00:24:51,240 --> 00:24:55,360 E você gostaria que eu considerasse um mudança de local por causa do pré-julgamento 238 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 publicidade? 239 00:24:56,960 --> 00:25:02,140 Na verdade, acredito que, a menos que avancemos rapidamente, os membros da mídia noticiosa 240 00:25:02,140 --> 00:25:06,820 que descerá sobre esta comunidade vai dificultar, se não 241 00:25:07,060 --> 00:25:09,280 para qualquer um de nós fazer o nosso trabalho. 242 00:25:10,540 --> 00:25:11,560 Sr. 243 00:25:12,540 --> 00:25:16,340 Meritíssimo, a acusação está confiante que não terá problemas em prosseguir 244 00:25:16,340 --> 00:25:20,320 no seu caso contra o réu, não não importa quão rapidamente o Sr. Mason teria 245 00:25:20,320 --> 00:25:22,400 as rodas da justiça giram. 246 00:25:23,370 --> 00:25:28,890 Muito bem. Então a audiência preliminar será realizada neste tribunal no dia 15 de março 247 00:25:28,890 --> 00:25:32,230 às 9h Obrigado, Meritíssimo. 248 00:25:33,170 --> 00:25:34,170 Próximo caso. 249 00:25:34,390 --> 00:25:36,030 E obrigado, Sr. Reston. 250 00:25:44,350 --> 00:25:49,330 Sr. Branco. Com licença. eu tenho alguns mensagens aqui. Já vou com você. 251 00:26:11,240 --> 00:26:12,420 temos este lugar só para nós. 252 00:26:13,520 --> 00:26:19,940 O proprietário não quer abrir para o público novamente até o assassinato de David Hall 253 00:26:19,940 --> 00:26:20,940 resolvido. 254 00:26:21,160 --> 00:26:24,500 Talvez ele queira ter certeza de que não tem dois espíritos malévolos em suas mãos 255 00:26:24,500 --> 00:26:25,680 agora. Espíritos? 256 00:26:26,080 --> 00:26:27,860 Não me diga que este lugar é mal-assombrado. 257 00:26:28,900 --> 00:26:31,940 Somente pelo grupo bastante curioso reunidos aqui. 258 00:26:32,400 --> 00:26:35,600 Falando em quem, quanto mais cedo conversarmos com eles, melhor. 259 00:26:36,760 --> 00:26:38,400 Eu realmente vou precisar deles agora, não sou? 260 00:26:39,020 --> 00:26:40,340 Nós dois vamos precisar deles. 261 00:26:41,070 --> 00:26:42,530 Pelo menos por mais uma semana. 262 00:26:50,490 --> 00:26:53,290 Legalmente, é claro, você não está sob nenhuma obrigação de ficar. 263 00:26:53,610 --> 00:26:58,870 Podemos entrevistá-lo por telefone ou intimar seu depoimento, se necessário. 264 00:26:59,690 --> 00:27:04,110 Mas, francamente, ficará muito melhor para você se você ficar. 265 00:27:04,970 --> 00:27:08,870 Eu ficaria muito grato. 266 00:27:09,740 --> 00:27:15,140 Se todos vocês ficassem, vocês sabem como grato eu posso estar. 267 00:27:17,300 --> 00:27:18,300 Eu vou ficar. 268 00:27:18,340 --> 00:27:22,160 Sem problemas. Você vai deixar o passado ser passado? Tudo bem, você pode contar comigo, 269 00:27:22,200 --> 00:27:23,200 Jorge. 270 00:27:43,210 --> 00:27:45,330 Acho que todo mundo já chamou isso de noite. Por que você não faz o mesmo? 271 00:27:45,710 --> 00:27:46,710 Parece bom para mim. 272 00:27:47,430 --> 00:27:48,430 OK. Boa noite. 273 00:27:48,850 --> 00:27:49,850 Boa noite. 274 00:30:13,360 --> 00:30:14,360 Quem é você? 275 00:30:15,220 --> 00:30:17,320 Você poderia me dizer onde posso encontrar meu quarto? 276 00:30:21,720 --> 00:30:23,300 Ninguém te avisou que eu estava vindo? 277 00:30:23,700 --> 00:30:28,280 Ah, sim, eles fizeram, mas, hum... Bem, isso deve estar tão atrasado, só imaginei que 278 00:30:28,280 --> 00:30:29,280 você não ia aparecer. 279 00:30:29,940 --> 00:30:30,940 Paul Drake, certo? 280 00:30:31,580 --> 00:30:32,580 Sim, e você é? 281 00:30:33,140 --> 00:30:34,140 Susan Warrenfield. 282 00:30:34,420 --> 00:30:35,640 Deus, eu sinto muito. 283 00:30:36,140 --> 00:30:37,140 Você está bem? 284 00:30:37,160 --> 00:30:39,760 Estou bem. Isso não é pré-colombiano arte, espero. 285 00:30:44,160 --> 00:30:48,680 Olha, por que não deixo você entrar no seu quarto e você pode pegar uma chave pela manhã, 286 00:30:48,800 --> 00:30:50,040 ok? OK. 287 00:30:53,960 --> 00:30:54,960 Desculpe. 288 00:30:55,700 --> 00:31:01,860 Você sabe, eu suponho que eu deveria ter liguei do aeroporto, mas pensei que 289 00:31:01,860 --> 00:31:05,040 poderia chegar aqui mais rápido se eu apenas me apressasse ligado, sabe? 290 00:31:17,840 --> 00:31:19,300 Rapaz, devo ter realmente assustado você, não foi? 291 00:31:20,160 --> 00:31:21,600 Não. Não, estou bem. 292 00:31:21,960 --> 00:31:22,960 Estou bem, sério. 293 00:31:26,520 --> 00:31:27,520 O que está errado? 294 00:31:29,920 --> 00:31:35,040 Esse é John Warrenfield. Ele construiu isso lugar há 80 anos para minha avó. 295 00:31:36,680 --> 00:31:39,680 Ah, sim, eu li sobre ele. Ele cometeu suicídio, não foi? 296 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 Sim, ele fez. 297 00:31:42,460 --> 00:31:46,600 Ele entrou em um dos quartos aqui e a encontrei na cama com outro homem, e 298 00:31:46,600 --> 00:31:47,600 então ele se aproximou. 299 00:31:48,030 --> 00:31:49,790 Dez andares até a torre do sino e pulou. 300 00:31:50,270 --> 00:31:51,270 Hum. 301 00:31:52,290 --> 00:31:55,430 Você sabe, eles dizem que ele ainda está por perto aqui, que ele anda pelos corredores 302 00:31:56,570 --> 00:31:58,290 Vamos lá, você não acredita nisso histórias, não é? 303 00:32:03,910 --> 00:32:08,290 Esta noite, pouco antes de você chegar aqui, Eu, hum... eu estava olhando para este retrato 304 00:32:08,290 --> 00:32:11,330 da minha avó, e parecia ela quase começou a chorar. 305 00:32:13,810 --> 00:32:16,450 Bem, ela está pendurada lá há muito tempo tempo, provavelmente. 306 00:32:17,580 --> 00:32:18,620 Você também choraria. 307 00:32:20,160 --> 00:32:21,680 Sim, suponho que sim. 308 00:32:22,560 --> 00:32:23,560 Vamos? 309 00:32:23,680 --> 00:32:24,680 Sim. 310 00:32:25,020 --> 00:32:26,020 Eu vou te mostrar. 311 00:32:29,200 --> 00:32:29,740 Então 312 00:32:29,740 --> 00:32:37,540 nós 313 00:32:37,540 --> 00:32:41,020 peguei Maura McGuire, rainha da fatia e filmes de dados. 314 00:32:42,480 --> 00:32:45,360 Michael Light, suposto astrólogo. 315 00:32:46,940 --> 00:32:53,120 Donald Sayre, suposto médium, e Andrew Lloyd, o pessoal da vítima 316 00:32:53,120 --> 00:32:55,000 secretário. Isso faz quatro suspeitos. 317 00:32:55,460 --> 00:32:58,020 Todos eles no hotel na hora do o assassinato. 318 00:32:58,300 --> 00:33:00,100 Todos disseram que estavam sozinhos em seus quartos. 319 00:33:00,840 --> 00:33:02,220 E os funcionários do hotel? 320 00:33:03,140 --> 00:33:04,140 Boa pergunta. 321 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 Dê uma olhada neles, Paulo. 322 00:33:05,820 --> 00:33:09,560 Veja se algum deles tinha ligação com David Hall ou um motivo para matá-lo. 323 00:33:10,020 --> 00:33:14,240 A gerente assistente de Susan... Warrenfeld, certo. 324 00:33:15,600 --> 00:33:16,780 Vejo que você já a conheceu. 325 00:33:17,560 --> 00:33:18,560 Você me conhece. 326 00:33:19,400 --> 00:33:20,400 Sempre trabalhando. 327 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 Sim, nós sabemos. 328 00:33:23,940 --> 00:33:24,940 O que mais, Perry? 329 00:33:25,860 --> 00:33:28,520 Até onde você chegou no livro de Hall ontem à noite? 330 00:33:29,240 --> 00:33:35,940 Oh, eu, uh... eu adormeci logo onde o personagem James Whitney encontrou 331 00:33:35,940 --> 00:33:37,300 seu filho se afogou na lagoa. 332 00:33:37,660 --> 00:33:39,500 Não é de admirar que Jordan estivesse chateado. 333 00:33:40,340 --> 00:33:41,940 Então você passou pelo incêndio da casa. 334 00:33:42,420 --> 00:33:44,100 Parte sobre o homem na prisão. 335 00:33:44,640 --> 00:33:46,180 E a mulher que cometeu suicídio. 336 00:33:46,560 --> 00:33:47,900 Parece um livro divertido. 337 00:33:49,260 --> 00:33:52,740 Conhecemos nossos quatro suspeitos ou personagens no livro. 338 00:33:53,300 --> 00:33:54,840 Precisamos saber tudo sobre eles. 339 00:33:55,600 --> 00:33:56,600 Tudo. 340 00:33:57,160 --> 00:33:58,780 Della, por que você não cuida disso? 341 00:34:00,220 --> 00:34:02,000 Vou olhar na minha bola de cristal. 342 00:34:02,560 --> 00:34:04,560 Depois disso, ligue para o escritório de Jordan. 343 00:34:04,940 --> 00:34:07,280 Sua equipe pode conseguir tudo o que você precisa. 344 00:34:08,179 --> 00:34:10,600 Certo. E onde você estará, Perry? 345 00:34:11,920 --> 00:34:15,639 Andrew Lloyd disse que me encontraria no Hall's lugar em uma hora. 346 00:34:16,179 --> 00:34:17,340 Tenha cuidado, Perry. 347 00:34:18,360 --> 00:34:20,520 Ouvi dizer que suas escavações são muito estranhas. 348 00:34:22,120 --> 00:34:23,620 Ele morava numa casa, Paul. 349 00:34:24,020 --> 00:34:25,620 O que há de tão estranho nisso? 350 00:34:50,030 --> 00:34:52,110 Sr. Mason, entre. Entre. 351 00:34:52,330 --> 00:34:53,350 Lamento que você tenha esperado. 352 00:34:54,650 --> 00:34:56,090 É uma casa grande. 353 00:35:00,610 --> 00:35:06,090 Mais uma vez, eu, hum... espero que você não estivesse esperando muito tempo, mas você chegou cedo. 354 00:35:06,850 --> 00:35:08,450 Que horas são? São nove. 355 00:35:08,930 --> 00:35:10,570 São 9h25. 356 00:35:11,070 --> 00:35:16,070 Eu nem ia começar a manter um de olho em você até as 9h30. Eu... eu disse 357 00:35:16,070 --> 00:35:20,750 Davi. cem vezes que ele deveria conseguir um interfone para aquele portão, mas ele 358 00:35:20,750 --> 00:35:22,310 recusou. 359 00:35:23,830 --> 00:35:26,670 Eu acho que ele gostava de fazer as pessoas esperarem lá. 360 00:35:26,950 --> 00:35:27,950 Posso pegar seu casaco? 361 00:35:28,010 --> 00:35:29,470 Não, obrigado. Eu não vou ficar. 362 00:35:29,910 --> 00:35:30,910 Por aqui. 363 00:35:32,070 --> 00:35:37,670 Ainda estou tentando organizar o David's coisas. Isto é 364 00:35:37,670 --> 00:35:42,850 sua... Esta era a mesa de David. 365 00:35:43,110 --> 00:35:44,690 E isso é meu ali. 366 00:35:46,190 --> 00:35:50,130 Exatamente quais eram seus deveres como Sr. Assistente de Hall? 367 00:35:50,810 --> 00:35:52,370 Absolutamente tudo. 368 00:35:52,930 --> 00:35:58,070 Ao transpor seus manuscritos de blocos legais para disquetes para pedidos 369 00:35:58,070 --> 00:36:03,870 mantimentos para atender o telefone para... Bem, David não se referiu a mim como 370 00:36:03,870 --> 00:36:09,110 assistente. Ele se referiu a mim como sua cabeça mecânico, o homem que mantém a escrita 371 00:36:09,110 --> 00:36:14,310 máquina lubrificada, abastecida e funcionando. Droga, onde estão os clipes de papel? 372 00:36:25,410 --> 00:36:27,610 A morte de David me abalou. 373 00:36:27,970 --> 00:36:29,210 Mal consigo funcionar. 374 00:36:30,730 --> 00:36:34,230 Pelo que entendi, você faz um pouco escrevendo você mesmo. 375 00:36:35,470 --> 00:36:36,690 Eu não sei o que você quer dizer. 376 00:36:37,870 --> 00:36:40,630 Jordan White me disse que você tentou ter um livro publicado. 377 00:36:41,430 --> 00:36:45,270 Um que detalhou a vida de David Hall durante o tempo que você trabalhou para ele. 378 00:36:47,010 --> 00:36:49,790 Um homem como David Hall deve ter sido furioso. 379 00:36:54,780 --> 00:37:00,000 Violação de privacidade, mas isso não é nada o que eu pretendia Então há algo 380 00:37:00,000 --> 00:37:03,500 seu advogado me disse ontem o que foi isso? 381 00:37:05,100 --> 00:37:09,120 David Hall deixou para você toda a sua fortuna 382 00:37:09,120 --> 00:37:15,580 Sim, eu 383 00:37:15,580 --> 00:37:21,480 Retirou o livro da publicação I entreguei todas as cópias para David e eu 384 00:37:21,480 --> 00:37:23,780 ele que eu tinha cometido um erro terrível 385 00:37:24,880 --> 00:37:25,960 E ele me perdoou. 386 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 Talvez ele tenha feito isso. 387 00:37:30,440 --> 00:37:36,140 Ou talvez você simplesmente o matou antes ele teve a chance de mudar seu testamento. 388 00:37:48,780 --> 00:37:49,880 Ah, Sr. 389 00:37:50,640 --> 00:37:51,640 Chá? 390 00:37:52,040 --> 00:37:53,040 Não, obrigado. 391 00:37:53,960 --> 00:37:56,180 Este é um lugar maravilhoso para trabalhar. 392 00:37:56,900 --> 00:37:57,960 Me deixa no clima. 393 00:37:59,140 --> 00:38:02,560 Você está fazendo a astrologia de alguém gráfico. Exatamente. 394 00:38:04,300 --> 00:38:07,760 Você parece cético, Sr. Mason. eu reconhecer o tom de voz. 395 00:38:09,240 --> 00:38:11,840 David Hall não era muito crente, ele estava? 396 00:38:12,200 --> 00:38:15,080 David Hall não era grande coisa, ponto final. 397 00:38:16,960 --> 00:38:21,360 E Harriet Purcell? Ela era bastante crente, não era? Quem? 398 00:38:21,660 --> 00:38:23,140 Harriet Purcell, você se lembra. 399 00:38:24,080 --> 00:38:25,080 viúva rica. 400 00:38:26,020 --> 00:38:29,020 Você a via todos os dias para ver seu horóscopo. 401 00:38:30,100 --> 00:38:34,420 Um dia você disse a ela que as estrelas exigiam ela se trancou em seu quarto ou ela 402 00:38:34,420 --> 00:38:37,340 casa pegou fogo e ela queimou morte. Isso não teve nada a ver comigo. 403 00:38:37,580 --> 00:38:38,960 Realmente? Está no livro de David. 404 00:38:39,740 --> 00:38:44,160 Não toda a história, talvez, mas o suficiente. Agora David está morto. O que posso 405 00:38:45,040 --> 00:38:46,040 Carma ruim. 406 00:38:47,960 --> 00:38:49,860 O que não quer dizer que eu o matei. 407 00:38:55,820 --> 00:38:57,700 Você certamente teve um bom motivo. 408 00:38:58,580 --> 00:38:59,600 Ah, Sr. 409 00:39:00,920 --> 00:39:02,720 Seu gráfico, acabei de terminar. 410 00:39:03,680 --> 00:39:09,200 Não quero alarmar você, mas as estrelas sugiro que você prossiga... Como deveria 411 00:39:09,200 --> 00:39:10,200 dizemos isso? 412 00:39:10,460 --> 00:39:11,460 Com cautela? 413 00:39:17,380 --> 00:39:18,520 Eu sempre faço isso. 414 00:39:49,710 --> 00:39:52,430 Tem certeza de que está exatamente onde você estava na noite do assassinato? 415 00:39:53,190 --> 00:39:54,009 Uh-huh. 416 00:39:54,010 --> 00:39:55,830 Tudo bem, volte. Encontro você lá embaixo. 417 00:40:49,360 --> 00:40:51,820 Susana, está tudo bem. Sou eu. Volte para mim. Quem? 418 00:40:55,960 --> 00:40:59,120 Susana. Tire-me daqui agora, garota. Este é um pintura. 419 00:40:59,440 --> 00:41:01,420 As pinturas não ganham vida. Este fez. 420 00:41:01,760 --> 00:41:04,640 É isso para mim. Estou fora daqui. eu sou ficando o mais longe possível daqui. 421 00:41:04,780 --> 00:41:06,680 Isso é exatamente o que alguém quer que você faça sim, Suzana. Por que? 422 00:41:07,280 --> 00:41:10,720 Porque você é testemunha de um assassinato. Isto tem algo a ver com isso. O que? 423 00:41:10,800 --> 00:41:11,800 O que devemos fazer? 424 00:41:12,160 --> 00:41:14,220 Huh? Alguém está enganando você. 425 00:41:16,080 --> 00:41:17,440 Vamos descobrir quem está aqui. 426 00:41:18,040 --> 00:41:19,040 E quem não é? 427 00:41:21,700 --> 00:41:22,700 Vamos. 428 00:41:29,860 --> 00:41:30,300 Todos 429 00:41:30,300 --> 00:41:43,640 certo, 430 00:41:45,160 --> 00:41:46,820 Eu quero que você me diga se alguém está faltando. 431 00:41:49,419 --> 00:41:52,080 Rich, o homem da manutenção está aqui. 432 00:41:53,880 --> 00:41:55,100 Eu não o vejo. 433 00:41:55,320 --> 00:41:57,840 Eu vou desligar essa coisa. 434 00:42:00,240 --> 00:42:01,240 Com licença. 435 00:42:02,380 --> 00:42:06,540 Senhoras e senhores, desculpem-me. eu sou Paulo Drake. Eu trabalho para o Sr. Mason. 436 00:42:07,040 --> 00:42:13,960 Eu sei que isso parece uma simulação de incêndio, mas na verdade o que aconteceu foi que eu esbarrei no 437 00:42:13,960 --> 00:42:14,960 alarme de incêndio no andar de cima. 438 00:42:15,280 --> 00:42:17,700 Sinto muito pelo inconveniente. Por favor volte para a cama. 439 00:42:19,170 --> 00:42:20,630 Incomodando. Isso é maravilhoso. 440 00:42:25,890 --> 00:42:31,950 Bem, agora que a festa acabou, 441 00:42:32,130 --> 00:42:33,610 você vai me levar para casa? 442 00:42:34,070 --> 00:42:36,230 Algo que quero fazer aqui. eu estarei acordado em breve. 443 00:42:42,330 --> 00:42:43,330 Tudo bem, Paulo. 444 00:42:43,690 --> 00:42:44,950 O que foi isso? 445 00:42:45,590 --> 00:42:47,010 Alguém está assustando Susan. 446 00:42:47,640 --> 00:42:49,260 tentando fazê-la duvidar de sua sanidade. 447 00:42:49,640 --> 00:42:51,420 O que exatamente aconteceu esta noite? 448 00:42:53,020 --> 00:42:54,660 No andar de cima, a foto dela avô. 449 00:42:54,960 --> 00:42:58,820 Agora, Susan jura que ganhou vida e ele a perseguiu pelo corredor. 450 00:42:59,560 --> 00:43:02,260 O que? Essa garota não está histérica. 451 00:43:02,780 --> 00:43:04,560 Tenho certeza que ela viu alguma coisa. 452 00:43:05,400 --> 00:43:07,160 Ela está apenas interpretando mal. 453 00:43:08,060 --> 00:43:13,020 Mas ela realmente acredita que um homem de um a pintura a perseguiu pelo corredor. 454 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Sim. 455 00:43:21,870 --> 00:43:22,870 Obrigado, Paulo. 456 00:43:34,890 --> 00:43:36,450 Que tal uma bebida, Conselheiro? 457 00:43:38,190 --> 00:43:39,190 Não, obrigado. 458 00:43:40,410 --> 00:43:45,210 Bem, se você não quiser beber, eu posso apenas presuma que você me seguiu até aqui 459 00:43:45,210 --> 00:43:46,710 porque você me quer. 460 00:43:48,090 --> 00:43:50,390 Eu gostaria de conhecer quem você é de verdade. 461 00:43:51,470 --> 00:43:53,010 Bem, o que você gostaria de saber? 462 00:43:53,550 --> 00:43:55,210 Por que você tentou suicídio? 463 00:43:57,330 --> 00:44:00,490 Você gosta de ir direto ao ponto, não é? Sim eu faço. 464 00:44:01,610 --> 00:44:03,730 Bem, eu também. Não é da sua conta. negócio. 465 00:44:05,050 --> 00:44:10,950 Deve ter sido um grande problema encontre o seu segredo mais profundo no livro de David Hall 466 00:44:10,950 --> 00:44:11,888 novo livro. 467 00:44:11,890 --> 00:44:13,370 Tive alguns dias ruins. 468 00:44:14,350 --> 00:44:15,350 Mas eles passaram. 469 00:44:17,570 --> 00:44:18,650 Como você conheceu Hall? 470 00:44:20,780 --> 00:44:24,120 Ele me viu em um comercial de TV que fiz em Houston. 471 00:44:24,640 --> 00:44:26,220 Eu ainda era modelo naquela época. 472 00:44:27,560 --> 00:44:34,300 Eu sentei em uma zebra, sorri enquanto meu então -noivo falcão usado 473 00:44:34,300 --> 00:44:35,300 carros. 474 00:44:36,540 --> 00:44:38,440 Mas David deve ter gostado do que viu. 475 00:44:38,860 --> 00:44:43,720 Ele fez com que seu advogado me contratasse para um sete contrato de serviços pessoais de um ano. 476 00:44:44,800 --> 00:44:49,360 Imediatamente me coloque no papel principal de... E você virou celebridade 477 00:44:51,020 --> 00:44:52,780 Quem disse que não há justiça? 478 00:44:55,320 --> 00:44:57,680 Tenho feito alguns trabalhos de casa sobre você. 479 00:44:58,680 --> 00:45:02,800 Você estava recebendo seu salário semanal de David Hall, mas depois daquele filme, ele 480 00:45:02,800 --> 00:45:03,800 não usei você. 481 00:45:04,320 --> 00:45:09,180 Não deixaria você trabalhar para mais ninguém, o que significa que sua carreira teria apenas 482 00:45:09,180 --> 00:45:10,460 desapareceu. 483 00:45:12,960 --> 00:45:16,680 Bem, não estou mais sob contrato, estou Eu? 484 00:45:16,880 --> 00:45:17,980 Meu ponto exatamente. 485 00:45:19,870 --> 00:45:22,770 Não insinue que eu matei David Salão. 486 00:45:24,690 --> 00:45:26,790 Por que ele impediu você de trabalhar? 487 00:45:29,070 --> 00:45:30,110 Não sei. 488 00:45:34,090 --> 00:45:35,870 David nunca passou por cima de mim. 489 00:45:36,510 --> 00:45:37,510 Nem uma vez. 490 00:45:38,430 --> 00:45:40,630 Mas sua secretária foi forte. 491 00:45:41,850 --> 00:45:46,450 Quando eu não me deparei, foi quando David me colocou no freezer. 492 00:45:49,390 --> 00:45:52,670 Andrew Lloyd tinha tanto influência sobre tudo? 493 00:45:53,590 --> 00:45:54,790 Nunca pensei assim. 494 00:45:56,450 --> 00:45:57,710 Mas acho que ele fez isso. 495 00:46:00,050 --> 00:46:01,170 O que você acha? 496 00:46:03,810 --> 00:46:04,810 Eu não tenho certeza. 497 00:46:08,870 --> 00:46:10,250 Boa noite, senhorita McGuire. 498 00:46:10,810 --> 00:46:11,990 Tenha um para mim. 499 00:46:13,750 --> 00:46:15,110 Boa noite, conselheiro. 500 00:46:15,450 --> 00:46:16,450 Eu vou. 501 00:46:21,420 --> 00:46:23,820 Bem, vejo que você ainda está lendo David O livro de Hall. 502 00:46:24,340 --> 00:46:26,920 Bem, eu queria ter uma noção de quem o matou. 503 00:46:27,640 --> 00:46:30,020 Tenho uma sensação muito forte de que foi Miguel. 504 00:46:31,120 --> 00:46:35,180 Realmente? Bem, eu fui responsável por a prisão de vários assassinos. 505 00:46:35,300 --> 00:46:38,100 Você pode ter lido sobre meu trabalho com o Polícia de Boston e Detroit. 506 00:46:39,160 --> 00:46:40,900 Como eu fiz. É impressionante. 507 00:46:41,940 --> 00:46:46,740 Suponho que você esteve brevemente envolvido com a Divisão de Homicídios de Miami também. 508 00:46:48,080 --> 00:46:49,140 Não que eu me lembre. 509 00:46:49,930 --> 00:46:51,270 Venha agora, Sr. Sayre. 510 00:46:52,430 --> 00:46:57,790 É óbvio que o médium no novo livro é uma versão velada de você. 511 00:46:58,290 --> 00:47:00,430 David gostaria que você tivesse acreditado isso. 512 00:47:01,370 --> 00:47:06,050 Você não matou um homem em uma briga de bar porque ele te chamou de falso e de 513 00:47:06,950 --> 00:47:09,670 Você está sugerindo que eu matei David Salão? 514 00:47:10,030 --> 00:47:13,450 Você matou um homem em uma briga de bar porque ele chamou você de falso e fraudulento. 515 00:47:15,880 --> 00:47:20,320 Você espera que eu acredite que você não mataria David Hall por expor 516 00:47:20,320 --> 00:47:21,320 naquele livro? 517 00:47:21,540 --> 00:47:23,320 Eu não me importo com o que você acredita. 518 00:47:24,660 --> 00:47:26,300 Então você não tem nada com que se preocupar. 519 00:48:09,910 --> 00:48:10,910 Harry. Harry! 520 00:48:13,930 --> 00:48:16,810 Você está bem? Estou bem. Agora pegue de volta para o seu quarto. 521 00:48:17,110 --> 00:48:21,830 Sim, mas eu... Agora olhe, acho que você acabei de salvar minha vida, mas volte para sua 522 00:48:21,830 --> 00:48:22,830 quarto. 523 00:48:41,710 --> 00:48:42,890 A torneira vazando? Sim, entre. 524 00:48:43,230 --> 00:48:44,970 Essa coisa esteve pingando a noite toda. 525 00:48:45,970 --> 00:48:47,050 Você está no quarto. 526 00:48:47,270 --> 00:48:48,610 Bem, provavelmente precisa de uma nova lavadora. 527 00:48:49,570 --> 00:48:50,570 Sim. 528 00:48:52,050 --> 00:48:53,050 Então, como eles chamam você? 529 00:48:54,030 --> 00:48:55,030 Ricardo. 530 00:48:55,230 --> 00:48:56,270 Rico, para resumir. 531 00:48:56,950 --> 00:48:59,590 Bem, Rich, agradeço por você ter se levantado aqui tão cedo. Quero dizer, você tem que estar 532 00:48:59,590 --> 00:49:00,590 cansado, você sabe. 533 00:49:00,910 --> 00:49:01,910 O que você quer dizer? 534 00:49:02,450 --> 00:49:03,770 Você sabe, os exercícios de incêndio. 535 00:49:05,510 --> 00:49:10,050 Bem, na verdade, eu e um amigo meio que joguei AWOL ontem à noite. 536 00:49:10,620 --> 00:49:12,060 Me levou até a cidade para tomar algumas cervejas. 537 00:49:12,280 --> 00:49:13,280 Está certo? 538 00:49:13,660 --> 00:49:16,120 Eu não tinha ideia de que havia algum lugar por perto aqui para fazer isso. 539 00:49:16,520 --> 00:49:17,479 Aonde você foi? 540 00:49:17,480 --> 00:49:19,260 Ah, muitos lugares. Nenhum lugar em particular. 541 00:49:19,960 --> 00:49:22,020 Aqui está. 542 00:49:22,520 --> 00:49:23,640 O que é isso, uma lavadora ruim? 543 00:49:23,940 --> 00:49:25,380 Não é uma lavadora ruim. Senhorita. 544 00:49:26,740 --> 00:49:27,740 Bem, 545 00:49:28,340 --> 00:49:32,240 isso vai te mostrar que estranho coisas acontecem neste hotel, não 546 00:49:43,440 --> 00:49:45,680 Obrigado por ligar ontem à noite. eu estava preocupado. 547 00:49:48,000 --> 00:49:49,980 Você saiu muito cedo esta manhã. 548 00:49:50,320 --> 00:49:51,320 Alguma novidade? 549 00:49:51,940 --> 00:49:54,080 Estou seguindo muitos conjuntos de trilhas. 550 00:49:55,480 --> 00:49:59,740 Cada um dos nossos suspeitos tinha um verdadeiro razão para odiar David Hall, e ele estava 551 00:49:59,740 --> 00:50:00,740 ciente disso. 552 00:50:01,820 --> 00:50:04,940 Você sabe, tudo isso está ficando muito estranho. 553 00:50:05,320 --> 00:50:06,600 Estranho não é a palavra. 554 00:50:07,820 --> 00:50:09,940 Por que ele os convidou para este lugar? 555 00:50:11,520 --> 00:50:15,720 É quase como se ele quisesse ser assassinado. 556 00:50:17,640 --> 00:50:19,020 Você está atrasado com razão. 557 00:50:23,540 --> 00:50:29,680 Eu te mostro agora os Números da Exposição Popular 4 e 5. Pergunte se você os reconhece? 558 00:50:30,220 --> 00:50:31,660 Sim, eu mesmo os marquei. 559 00:50:32,360 --> 00:50:35,460 Você pode me dizer, por favor, onde você encontrar a Exposição Popular 4? 560 00:50:36,060 --> 00:50:38,700 Estava agarrado na mão de David Hall como ele estava deitado... 561 00:50:39,120 --> 00:50:44,000 morto no pórtico fora do hotel briarcliff e exposição popular 562 00:50:44,000 --> 00:50:50,700 encontrado no bolso do casaco de Jordan White cerca de uma hora depois, esses dois 563 00:50:50,700 --> 00:50:54,600 peças se encaixam muito bem, elas combina perfeitamente com sua honra tem sido 564 00:50:54,600 --> 00:50:59,120 especificado pela defesa que isso está em na verdade, uma fotografia que foi rasgada 565 00:50:59,120 --> 00:51:06,120 meio-tenente você reconhece os dois pessoas nesta fotografia Sim, o homem 566 00:51:06,120 --> 00:51:08,620 é Jordan White, e o nome da mulher é Janete Longo. 567 00:51:10,200 --> 00:51:11,680 O réu não é casado? 568 00:51:12,600 --> 00:51:14,260 Sim, ele é, mas não para ela. 569 00:51:14,540 --> 00:51:15,540 Eu vejo. 570 00:51:16,020 --> 00:51:17,020 Obrigado, Tenente. 571 00:51:17,340 --> 00:51:19,840 Ah, mais uma coisa. 572 00:51:20,060 --> 00:51:24,820 Poderia, por favor, dizer ao tribunal o que o Sr. White e a Sra. Lang estão fazendo isso 573 00:51:24,820 --> 00:51:27,900 fotografia? Sim, eles estão se beijando. EU ver. 574 00:51:30,040 --> 00:51:31,140 Não há mais perguntas? 575 00:51:33,120 --> 00:51:34,280 Sua testemunha, Conselheiro. 576 00:51:35,310 --> 00:51:36,870 Não tenho perguntas, Meritíssimo. 577 00:51:37,810 --> 00:51:38,950 Você pode renunciar. 578 00:51:39,770 --> 00:51:41,670 Próxima testemunha, Sr. Reston. 579 00:51:43,330 --> 00:51:44,410 Ligue para a Sra. 580 00:51:45,490 --> 00:51:47,230 Susan Warrenfield para depor, por favor. 581 00:51:49,890 --> 00:51:52,330 Então olhei para cima e vi duas pessoas no torre. 582 00:51:53,390 --> 00:51:55,690 Estava escuro. Eu realmente não conseguia ver o seu rostos claramente. 583 00:51:56,470 --> 00:51:58,770 Mas parecia que eles estavam lutando ou lutando. 584 00:51:59,390 --> 00:52:00,450 E o que aconteceu então? 585 00:52:01,150 --> 00:52:04,650 E então eu vi David Hall cair do torre e... 586 00:52:04,890 --> 00:52:06,530 Pouse cerca de três metros acima de mim. 587 00:52:07,170 --> 00:52:08,170 E então? 588 00:52:08,990 --> 00:52:09,990 O que aconteceu? 589 00:52:10,630 --> 00:52:13,190 E então olhei de volta para a torre e vi o Sr. 590 00:52:13,410 --> 00:52:14,410 Branco parado ali. 591 00:52:16,230 --> 00:52:18,430 Você tem certeza que foi ele? 592 00:52:19,510 --> 00:52:20,510 Sim. 593 00:52:20,850 --> 00:52:24,590 Ele estava inclinado e seu rosto estava diretamente no centro das atenções. 594 00:52:25,810 --> 00:52:27,250 Obrigado, Sra. 595 00:52:30,290 --> 00:52:31,530 Você é uma testemunha, conselheiro. 596 00:52:38,640 --> 00:52:44,220 Seu avô era John Warrenfield, o homem que construiu o Briarcliff Hotel. 597 00:52:44,320 --> 00:52:45,320 Isso está correto? 598 00:52:45,640 --> 00:52:50,420 Sim. Você poderia se identificar com o tribunal as circunstâncias em que o seu 599 00:52:50,420 --> 00:52:51,420 avô morreu? 600 00:52:52,000 --> 00:52:53,240 Objeção. Relevância. 601 00:52:54,180 --> 00:52:59,680 A relevância da minha pergunta se tornará claro assim que a senhorita Warrenfield 602 00:52:59,680 --> 00:53:00,800 responde, Meritíssimo. 603 00:53:01,700 --> 00:53:02,700 Anulado. 604 00:53:03,960 --> 00:53:05,100 Senhorita Warrenfield. 605 00:53:08,010 --> 00:53:09,930 Eu sei que isso é difícil para você. 606 00:53:10,730 --> 00:53:12,070 Por favor, não tenha pressa. 607 00:53:14,330 --> 00:53:18,110 Meu avô cometeu suicídio por saltando da torre do sino no 608 00:53:18,110 --> 00:53:19,170 Hotel Briarcliff. 609 00:53:20,230 --> 00:53:27,030 Então, sabendo o que aconteceu com o seu avô, você 610 00:53:27,030 --> 00:53:31,290 deve ter ficado particularmente chateado quando você viu o homem caindo da torre 611 00:53:31,290 --> 00:53:32,290 naquela noite. 612 00:53:33,030 --> 00:53:35,390 Sim, foi muito estranho. 613 00:53:36,270 --> 00:53:39,530 Tudo que me lembro é de gritar e pensar por um momento que era meu 614 00:53:39,530 --> 00:53:41,730 avô. O que, claro, é impossível. 615 00:53:42,570 --> 00:53:44,510 Ele está morto há 70 anos. 616 00:53:46,130 --> 00:53:53,030 A menos que você acredite na lenda que diz o espírito de John Warrenfield ainda 617 00:53:53,030 --> 00:53:55,170 caminha pelos corredores do Briarcliff Hotel. 618 00:53:58,830 --> 00:54:01,770 Você acredita nessa lenda, senhorita Warrenfield? 619 00:54:03,790 --> 00:54:05,010 Sim. Por que? 620 00:54:06,980 --> 00:54:07,980 Eu vi coisas. 621 00:54:08,120 --> 00:54:09,280 Que tipo de coisas? 622 00:54:15,220 --> 00:54:22,200 Muito bom se 623 00:54:22,200 --> 00:54:23,420 você quer fazer uma viagem no tempo. 624 00:54:24,200 --> 00:54:30,220 Você acendeu essas luzes? 625 00:54:30,600 --> 00:54:31,600 Não, eu não fiz. 626 00:54:44,270 --> 00:54:45,270 Pai. Pai. 627 00:54:49,970 --> 00:54:54,150 Você sabe, o melhor que já ativamos essas luzes entravam e saíam 628 00:54:54,150 --> 00:54:56,250 portas. Sem teias de aranha. Olhar. 629 00:54:59,990 --> 00:55:02,190 Não entre aí. Não. Vamos. 630 00:55:24,040 --> 00:55:25,040 Espere, espere, espere. 631 00:55:27,220 --> 00:55:32,180 Ah, isso faz parte dos bares que eram ao redor da cama de Donald Sayre. 632 00:55:35,000 --> 00:55:36,000 Tudo bem. 633 00:55:40,080 --> 00:55:41,960 Aqui está o manequim que Jordan White viu. 634 00:55:43,200 --> 00:55:44,300 Neste caixão. 635 00:55:50,460 --> 00:55:51,740 Isso lhe parece familiar? 636 00:55:59,580 --> 00:56:00,580 De onde é isso? 637 00:56:01,080 --> 00:56:02,080 Inventar. 638 00:56:02,620 --> 00:56:03,620 Grande sucesso. 639 00:56:10,560 --> 00:56:14,240 Você quer dizer aquela coisa que me perseguiu o corredor era apenas um homem vestido com um 640 00:56:14,240 --> 00:56:15,240 fantasia? 641 00:56:15,860 --> 00:56:18,540 Qual dos membros da sua equipe foi por aqui há mais tempo? 642 00:56:20,980 --> 00:56:23,720 Hum... Rico. 643 00:56:25,080 --> 00:56:26,820 Rich, o homem da manutenção. Ele esteve aqui desde então. 644 00:56:29,100 --> 00:56:31,680 Foi em 1955 quando eles selaram este quarto. 645 00:56:33,900 --> 00:56:34,900 Isso é o que eu pensei. 646 00:56:38,760 --> 00:56:45,260 Dr. Froman, você tem um Ph.D. em psiquiatria, isso está correto? 647 00:56:45,640 --> 00:56:49,700 Sim. E você praticou psiquiatria por quantos anos? 648 00:56:50,520 --> 00:56:54,700 Oh, eu tenho consultório particular há um pouco mais de 30 anos. 649 00:56:55,880 --> 00:56:58,020 Dr. Froman, você conhecia David Hall? 650 00:56:59,240 --> 00:57:04,140 Eu nunca conheci o homem, mas sinto que conheço ele. Por que é que? 651 00:57:05,300 --> 00:57:10,920 Porque, a seu pedido, revisei sua história de vida, estudou seus romances, 652 00:57:11,020 --> 00:57:15,640 entrevistou seus conhecidos e caso contrário, analisou seu comportamento. 653 00:57:16,020 --> 00:57:22,500 Na verdade, você realizou um autópsia psiquiátrica. 654 00:57:23,140 --> 00:57:24,260 Objeção irrelevante. 655 00:57:24,620 --> 00:57:27,700 Sr. Mason está novamente colocando a vítima em julgamento. 656 00:57:28,190 --> 00:57:32,210 Existem precedentes para este tipo de testemunho? Estou familiarizado com o 657 00:57:32,210 --> 00:57:34,090 precedentes. E eu também. 658 00:57:35,350 --> 00:57:36,990 Pode prosseguir, Sr. Mason. 659 00:57:37,950 --> 00:57:39,070 Obrigado, Meritíssimo. 660 00:57:41,750 --> 00:57:47,950 O que, na sua opinião de especialista, foi David Hall tipo, Dr. Broman? 661 00:57:50,150 --> 00:57:54,550 Ele era um homem assediado por demônios. 662 00:57:56,720 --> 00:57:59,800 por sentimentos e compulsões sobre os quais ele tinha pouco controle. 663 00:58:00,940 --> 00:58:04,320 Ele era um homem determinado e raivoso. 664 00:58:05,180 --> 00:58:10,340 Essa raiva foi dirigida a outros ou a ele mesmo? 665 00:58:12,340 --> 00:58:17,200 Bem, sua tendência de entrar em si mesmo -relacionamentos destrutivos, 666 00:58:17,600 --> 00:58:24,360 bem como seu hábito como escritor de matando seus personagens principais, me levou 667 00:58:24,360 --> 00:58:27,610 acredite... Sua raiva era dirigida internamente. 668 00:58:28,010 --> 00:58:29,250 Ele se odiava. 669 00:58:31,590 --> 00:58:36,590 Por que tal homem convidaria quatro pessoas 670 00:58:36,590 --> 00:58:43,590 que todos tinham uma razão para não gostar dele gastar 671 00:58:43,590 --> 00:58:45,110 o fim de semana com ele em um hotel? 672 00:58:46,210 --> 00:58:48,870 Não sei. 673 00:58:49,310 --> 00:58:51,210 E se eu te contasse isso... 674 00:58:51,660 --> 00:58:57,580 Ele tinha apenas semanas antes, de repente mudou seu testamento, deixando tudo para 675 00:58:57,580 --> 00:59:02,780 associado mais próximo e também tirou uma grande apólice de seguro de vida. 676 00:59:04,000 --> 00:59:08,860 E eu diria que ele convidou essas pessoas para o hotel para oferecer-lhes algum tipo de 677 00:59:08,860 --> 00:59:09,860 adeus. 678 00:59:09,900 --> 00:59:11,360 Por que isso, doutor? 679 00:59:11,860 --> 00:59:16,600 É bastante concebível à luz de sua personalidade que ele estava prestes a assumir 680 00:59:16,600 --> 00:59:17,600 própria vida. 681 00:59:17,860 --> 00:59:19,400 Objeção! Especulação! 682 00:59:26,890 --> 00:59:29,070 Anulado. Obrigado, doutor. Não mais perguntas. 683 00:59:32,090 --> 00:59:35,530 Paulo, você não pode fazer isso. eu poderia perder meu trabalho. Desculpe, Suzana. 684 00:59:36,110 --> 00:59:39,470 Você está errado. Ninguém aqui faria qualquer coisa assim para mim. Não, você está 685 00:59:39,530 --> 00:59:40,730 Susan, e eu vou provar isso. 686 00:59:43,050 --> 00:59:44,050 Paulo, espere um minuto. 687 01:00:02,120 --> 01:00:03,680 você e Tim outra noite, quando o alarme de incêndio disparou? 688 01:00:04,320 --> 01:00:05,920 Descendo, bebendo um pouco. 689 01:00:06,140 --> 01:00:07,140 Você não estava. 690 01:00:07,180 --> 01:00:09,740 Você tinha acabado de tentar me apavore, admita. 691 01:00:10,440 --> 01:00:13,100 Senhora, honestamente, não sei o que você está falando. 692 01:00:13,320 --> 01:00:16,420 Você sabe para onde Paul Drake foi agora há pouco? Ele foi verificar seus registros bancários. 693 01:00:16,600 --> 01:00:18,580 Você acha que alguém te pagou para fazer isso para mim? 694 01:00:18,940 --> 01:00:19,940 Fazer o que com você? 695 01:00:21,080 --> 01:00:22,900 Faça-me pensar que estou enlouquecendo. 696 01:00:23,460 --> 01:00:26,880 É Warren Field. Se você acha... eu não sei mais o que pensar. 697 01:00:40,680 --> 01:00:46,680 Fui assistente de David Hall, ou secretária pessoal, se preferir, para 698 01:00:46,680 --> 01:00:47,680 sete anos. 699 01:00:49,680 --> 01:00:55,900 Você sabe por que ele convidou Jordan White, Donald Sayre, Mara McGuire e Michael 700 01:00:55,900 --> 01:00:57,640 Luz para o Briarcliff Hotel? 701 01:00:59,200 --> 01:01:05,960 Ele tinha coisas para discutir com cada um de eles sobre seu último 702 01:01:05,960 --> 01:01:07,320 livro, O Resort. 703 01:01:08,490 --> 01:01:14,870 então por que ele pregou peças feias em eles? Truques que eram perturbadores e 704 01:01:14,870 --> 01:01:21,470 irritante. Era a maneira de David ensinando-lhes uma lição. 705 01:01:21,810 --> 01:01:24,030 Ele estava demonstrando um ponto. 706 01:01:24,570 --> 01:01:27,330 Não é verdade que ele pregou aqueles truques para provocá-los? 707 01:01:27,750 --> 01:01:28,750 Não. 708 01:01:28,970 --> 01:01:32,590 Para fazê-los querer se vingar dele? 709 01:01:33,530 --> 01:01:35,410 Talvez até matá-lo? 710 01:01:35,650 --> 01:01:37,110 Não, isso é ultrajante. 711 01:01:38,160 --> 01:01:44,520 Mas ele escreveu um novo testamento, encerrou seu corporações, tirou uma nova vida 712 01:01:44,520 --> 01:01:45,520 apólice de seguro. 713 01:01:47,020 --> 01:01:52,840 Esses não são os atos de alguém colocando sua casa em ordem 714 01:01:52,840 --> 01:01:53,840 sua própria morte? 715 01:01:53,940 --> 01:01:55,000 Absolutamente não. 716 01:01:55,640 --> 01:02:01,120 São os atos de um homem andando por aí o que ele considera o negócio tedioso 717 01:02:01,120 --> 01:02:03,820 existência cotidiana, Sr. Mason, ponto final. 718 01:02:25,710 --> 01:02:27,450 Deixe-me perguntar uma coisa, Sr. Lloyd. 719 01:02:29,590 --> 01:02:33,230 Quem pagou as contas de David Hall? 720 01:02:34,070 --> 01:02:36,070 Eu fiz. Fazia parte do meu trabalho. 721 01:02:36,350 --> 01:02:37,930 Você pagou em dia? 722 01:02:39,070 --> 01:02:40,390 Antes do tempo, geralmente. 723 01:02:41,250 --> 01:02:47,050 Então por que o seguro automóvel dele estava Pagamento atrasado há dois meses, Sr. Lloyd? 724 01:02:47,910 --> 01:02:51,510 Não permite que uma apólice de seguro lapso... 725 01:02:52,400 --> 01:02:55,880 Indique ainda que ele não pretendia viver muito mais? 726 01:02:56,700 --> 01:03:01,440 Você está tão errado, Sr. Mason. 727 01:03:03,260 --> 01:03:06,440 David estava prestes a começar a viver. 728 01:03:07,260 --> 01:03:13,020 Eu permiti que a apólice de seguro caducasse porque David iria se mudar para 729 01:03:13,020 --> 01:03:18,720 Stodd. Ele tinha acabado de comprar uma casa lá. Ele iria começar de novo. 730 01:03:20,460 --> 01:03:21,620 O médico estava certo. 731 01:03:22,620 --> 01:03:29,600 Foi muito, muito difícil para David mostrar bondade, mas ele sabia disso. Ele 732 01:03:29,600 --> 01:03:30,600 estava tentando mudar. 733 01:03:30,760 --> 01:03:37,000 Ele também percebeu que usando seu mais recente reservar para 734 01:03:37,000 --> 01:03:41,440 vingar-se de pessoas que tinham o ofendeu, isso foi terrível 735 01:03:42,220 --> 01:03:47,160 Ele convidou essas pessoas para o briarcliff para o fim de semana para que ele 736 01:03:47,160 --> 01:03:48,820 do seu jeito, 737 01:03:49,740 --> 01:03:56,740 inventar coisas para eles. Ele estava tentando obtenha o melhor deles 738 01:03:56,740 --> 01:03:57,740 demônios. 739 01:03:58,140 --> 01:04:04,260 Mas justamente quando Paul estava finalmente levantando da vida dele, 740 01:04:04,440 --> 01:04:09,600 sua vida foi tirada dele horrivelmente. 741 01:04:20,300 --> 01:04:21,980 Não tenho mais perguntas, Meritíssimo. 742 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Eu faço. 743 01:04:29,900 --> 01:04:30,900 Sr. Lloyd. 744 01:04:35,060 --> 01:04:40,580 Seria justo dizer que você estava O amigo mais próximo de David Hall, talvez? 745 01:04:42,160 --> 01:04:43,340 Seu único amigo. 746 01:04:45,060 --> 01:04:46,060 Sim. 747 01:04:48,810 --> 01:04:55,430 Ele alguma vez mencionou tirar a própria vida? 748 01:04:56,950 --> 01:04:57,950 Não. 749 01:04:59,810 --> 01:05:01,670 Nunca? Nunca. 750 01:05:08,630 --> 01:05:09,750 Não há mais perguntas. 751 01:05:21,160 --> 01:05:22,160 muito bem. 752 01:05:25,340 --> 01:05:27,580 Finalmente terminei o livro. 753 01:05:29,440 --> 01:05:30,620 Como foi? 754 01:05:31,080 --> 01:05:35,040 Não foi tão assustador quanto os outros, mas estava tudo bem. 755 01:05:39,380 --> 01:05:40,380 O que é? 756 01:05:43,360 --> 01:05:44,360 Della? 757 01:05:45,820 --> 01:05:47,340 Eu sempre disse... 758 01:05:48,620 --> 01:05:50,740 Você é meu amuleto da sorte. 759 01:05:52,620 --> 01:05:56,540 Eu não achei que você fosse supersticioso apenas sobre você. 760 01:06:18,120 --> 01:06:19,120 Quem disse? 761 01:06:54,990 --> 01:06:55,990 Susana. 762 01:07:48,680 --> 01:07:49,780 Quem te disse para fazer isso comigo? 763 01:07:50,940 --> 01:07:52,720 Vamos, vamos ouvir. 764 01:07:58,860 --> 01:07:59,860 Susana, 765 01:08:05,620 --> 01:08:07,540 tem que ser o que você não tem lembrado. 766 01:08:08,840 --> 01:08:10,060 Eu não sei o que poderia ser. 767 01:08:11,360 --> 01:08:14,220 Deve haver uma razão pela qual Rich tentou para matar você. 768 01:08:14,420 --> 01:08:16,760 Agora, pense na noite do assassinato. 769 01:08:18,600 --> 01:08:20,620 Sr. Mason, já passei por isso há cem vezes. 770 01:08:22,140 --> 01:08:23,380 Houve algo que você viu. 771 01:08:25,540 --> 01:08:27,220 Alguns pequenos detalhes. 772 01:08:27,979 --> 01:08:29,200 Susan, tem que haver alguma coisa. 773 01:08:29,840 --> 01:08:31,180 Eu te disse, não sei. 774 01:08:33,640 --> 01:08:34,640 Tudo bem. 775 01:08:36,240 --> 01:08:39,160 Com sua permissão, gostaria de colocar você de volta ao depoimento. 776 01:08:40,800 --> 01:08:41,800 O que? 777 01:08:44,660 --> 01:08:45,660 Tudo bem, Suzana. 778 01:08:49,899 --> 01:08:54,500 Senhorita Warrenfield, gostaria que você contasse ao tribunal mais uma vez o que você viu 779 01:08:54,500 --> 01:08:59,960 noite do assassinato. Só que desta vez, eu quero que você se sente, 780 01:08:59,979 --> 01:09:06,380 relaxe, deixe seus pensamentos vagarem e seu mente 781 01:09:06,380 --> 01:09:10,960 pense apenas nos fatos ocorridos naquela noite. 782 01:09:11,340 --> 01:09:17,680 Meritíssimo, o Sr. Mason não está questionando esta testemunha. Ele a está hipnotizando. 783 01:09:18,180 --> 01:09:19,180 Meritíssimo. 784 01:09:19,710 --> 01:09:21,250 Eu realmente não estou fazendo isso. 785 01:09:22,229 --> 01:09:25,149 Todos nós conhecemos a psicologia do testemunho lembrança. 786 01:09:25,590 --> 01:09:29,990 O testemunho de um tribunal muitas vezes oblitera fatos significativos. 787 01:09:30,350 --> 01:09:33,990 Estou apenas tentando chegar à verdade, Meritíssimo. 788 01:09:35,029 --> 01:09:40,770 Isto é um pouco incomum, mas se a Sra. Warrenfield não tem objeções, 789 01:09:41,090 --> 01:09:42,649 nem eu. 790 01:09:56,560 --> 01:10:02,080 novamente Susan, eu gostaria que você relaxasse 791 01:10:02,080 --> 01:10:08,540 apenas ouça minha voz e relaxe, deixe seus pensamentos desaparecem 792 01:10:08,540 --> 01:10:15,300 não pense em nada exceto naquela noite agora você se sente muito 793 01:10:15,300 --> 01:10:21,240 calma, muito relaxada, é isso, deixe ir 794 01:10:21,240 --> 01:10:24,280 mas continue ouvindo minha voz 795 01:10:26,640 --> 01:10:27,640 Você está me ouvindo, Suzana? 796 01:10:28,440 --> 01:10:29,440 Sim. 797 01:10:30,920 --> 01:10:36,320 Eu quero que você se lembre daquela noite, Susana. 798 01:10:38,280 --> 01:10:40,740 Na noite em que os convidados do Sr. Hall chegaram. 799 01:10:42,280 --> 01:10:46,520 Agora você terminou de fazer o inventário o salão e você está pronto para ir para casa. 800 01:10:47,900 --> 01:10:51,680 Você está caminhando para o seu carro, mas então você pare. 801 01:10:52,660 --> 01:10:53,660 Por que? 802 01:10:55,120 --> 01:10:56,120 Eu ouço vozes. 803 01:10:56,560 --> 01:10:58,420 Então, o que você faz? 804 01:11:01,980 --> 01:11:04,320 Eu me viro e olho para a campainha torre. 805 01:11:05,320 --> 01:11:06,320 O que você vê? 806 01:11:11,600 --> 01:11:13,060 Vejo algumas pessoas brigando. 807 01:11:13,860 --> 01:11:14,860 Quem são eles? 808 01:11:19,860 --> 01:11:21,580 Está muito escuro. Eu não posso dizer. 809 01:11:22,780 --> 01:11:23,780 Então o que acontece? 810 01:11:28,460 --> 01:11:30,800 Eles estão se aproximando do limite. Agora, apenas relaxe. 811 01:11:32,120 --> 01:11:33,600 Apenas me diga o que você viu. 812 01:11:36,820 --> 01:11:38,000 Um deles está caindo. 813 01:11:40,440 --> 01:11:41,840 Ele está caindo da torre. 814 01:11:45,320 --> 01:11:46,320 É David Hall. 815 01:11:48,980 --> 01:11:50,660 Ele está gritando. Eu não entendo. 816 01:11:53,180 --> 01:11:55,120 Meu Deus, ele vai cair no chão. 817 01:11:55,400 --> 01:11:56,520 Você está bem, Suzana. 818 01:11:57,070 --> 01:11:58,070 Você está bem. 819 01:11:59,230 --> 01:12:03,870 Estou apenas observando e ouvindo. Você é apenas observando. 820 01:12:04,990 --> 01:12:06,650 Eu não entendo. 821 01:12:07,690 --> 01:12:10,450 David Hall está caindo da torre. 822 01:12:11,950 --> 01:12:13,990 O que é que você não entende? 823 01:12:14,810 --> 01:12:15,970 Davi Salão! 824 01:12:16,790 --> 01:12:20,790 O que ele está gritando enquanto cai, eu posso ouvi-lo, embora eu também esteja gritando. 825 01:12:21,050 --> 01:12:22,210 O que ele está gritando? 826 01:12:23,110 --> 01:12:24,270 Ele está gritando David. 827 01:12:25,490 --> 01:12:27,750 Eu não... Por que ele está dizendo o que é seu? nome? 828 01:12:36,310 --> 01:12:38,170 Você está bem, Suzana? 829 01:12:39,410 --> 01:12:40,410 Sim. 830 01:12:41,070 --> 01:12:42,070 Estou bem. 831 01:12:44,450 --> 01:12:45,450 Obrigado, Sra. 832 01:12:45,610 --> 01:12:46,610 Warrenfield. 833 01:12:47,010 --> 01:12:48,010 Isso é tudo. 834 01:12:51,370 --> 01:12:53,510 Susana, obrigada. 835 01:13:26,220 --> 01:13:28,020 A Defesa gostaria de chamar de volta o Sr. 836 01:13:28,300 --> 01:13:30,080 Andrew Lloyd para depor. 837 01:13:47,900 --> 01:13:52,280 Sr. Lloyd, você se importaria de dizer ao tribunal... 838 01:13:53,000 --> 01:13:56,980 Quanto David Hall pagou a você por ser sua secretária pessoal? 839 01:13:57,860 --> 01:14:00,020 US$ 100.000 por ano. 840 01:14:01,940 --> 01:14:03,900 É uma quantia enorme para uma secretária. 841 01:14:05,040 --> 01:14:10,960 Sim. Eu me tornei absolutamente indispensável para David, e ouso dizer que ele faria 842 01:14:10,960 --> 01:14:15,120 me pagaram qualquer coisa para me seduzir fique. 843 01:14:15,620 --> 01:14:20,300 Você pode ter sido indispensável, mas você não eram exatamente leais, não é, Sr. 844 01:14:20,380 --> 01:14:21,620 Lloyd? O que você quer dizer? 845 01:14:22,170 --> 01:14:26,370 Quero dizer a biografia não autorizada de David Hall escrito por você. 846 01:14:26,750 --> 01:14:28,390 Esse foi um erro terrível. 847 01:14:28,630 --> 01:14:32,190 Algo pelo qual lamento até este dia. 848 01:14:33,790 --> 01:14:35,550 Não há nenhum dano causado, não é? 849 01:14:36,410 --> 01:14:41,030 O livro nunca foi publicado e David você destruiu todas as cópias, não foi? 850 01:14:41,630 --> 01:14:43,050 Sim, está certo. 851 01:14:44,050 --> 01:14:45,190 Exceto este. 852 01:14:47,090 --> 01:14:49,870 Aquele que você deixou secretamente com o editora. 853 01:14:50,760 --> 01:14:53,300 Está tudo bem. David Hall nunca descubra agora. 854 01:14:56,020 --> 01:14:58,800 Eu tinha esquecido disso. 855 01:15:00,140 --> 01:15:06,900 Você poderia, por favor, dizer ao tribunal como o seu manuscrito começa, o Sr. 856 01:15:07,000 --> 01:15:08,420 Lloyd, apenas a primeira frase? 857 01:15:11,820 --> 01:15:12,820 Não posso. 858 01:15:13,100 --> 01:15:15,540 Eu não me lembro disso. 859 01:15:16,220 --> 01:15:21,740 Todo escritor que conheci diz que primeira... frase de cada livro que eles 860 01:15:21,740 --> 01:15:26,680 é impossível esquecer porque é o mais difícil de escrever. 861 01:15:27,580 --> 01:15:31,280 Escrevi isso há mais de um ano. eu não me lembro disso. 862 01:15:37,140 --> 01:15:43,780 David Hall escreveu todos os seus romances à mão, está correto? 863 01:15:44,280 --> 01:15:47,820 Sim, e eu os digitei, claro, antes enviando-os para o editor. 864 01:15:50,540 --> 01:15:54,860 Nesta foto, David Hall parece ser destro. 865 01:15:55,440 --> 01:15:56,440 Sim, ele estava. 866 01:16:04,560 --> 01:16:10,120 Sr. Lloyd, chamo sua atenção para isso 867 01:16:10,120 --> 01:16:15,200 manuscrito manuscrito do resort escrito por David Hall. 868 01:16:16,360 --> 01:16:20,320 Pela forma como as letras estão inclinadas, parece-me que foi escrito por 869 01:16:20,320 --> 01:16:21,420 alguém canhoto. 870 01:16:22,380 --> 01:16:24,680 Sim. Que horas são, Sr. Lloyd? 871 01:16:26,600 --> 01:16:33,280 Bem, são 9,53. Você usa seu relógio você está certo 872 01:16:33,280 --> 01:16:36,260 pulso. Sim. Você é canhoto, não é você? 873 01:16:36,740 --> 01:16:43,540 Sim, mas... notei que quando entrevistei você na casa de David Hall. eu 874 01:16:43,540 --> 01:16:44,540 notei você... 875 01:16:44,890 --> 01:16:47,810 Não parecia saber como lidar com o seu própria mesa. 876 01:16:48,250 --> 01:16:50,010 Bem, isso é porque eu estava chateado. 877 01:16:50,330 --> 01:16:54,210 É porque não era sua mesa. Foi mesa da sua secretária. 878 01:16:54,550 --> 01:16:55,550 O que? 879 01:16:55,970 --> 01:17:01,650 Não é verdade que você está, de fato, em na verdade, David Hall? 880 01:17:03,570 --> 01:17:04,570 Não. 881 01:17:04,910 --> 01:17:09,950 Não é verdade há sete anos você trocou de lugar com um homem chamado Andrew 882 01:17:10,370 --> 01:17:11,370 Isso é ridículo. 883 01:17:11,850 --> 01:17:13,770 Não é verdade que você fez isso... 884 01:17:14,090 --> 01:17:19,290 Para desfrutar de fama e fortuna como um autor sem ter que entregar seu 885 01:17:19,290 --> 01:17:20,290 privacidade? 886 01:17:20,490 --> 01:17:27,050 Absolutamente não. Não é verdade que você convidou aquelas quatro pessoas para o hotel 887 01:17:27,050 --> 01:17:29,030 qual você poderia provocar à violência? 888 01:17:29,410 --> 01:17:33,650 E quando essa pessoa acabou por ser Jordan White, você o incriminou 889 01:17:33,650 --> 01:17:35,010 pelo assassinato da sua secretária? 890 01:17:35,250 --> 01:17:36,370 Você é ultrajante. 891 01:17:36,810 --> 01:17:40,810 Não é verdade que foi Andrew Lloyd quem caiu da torre? Não. 892 01:17:41,430 --> 01:17:47,750 Não foi por isso que a senhorita Warrenfield ouviu a vítima gritou David ao cair? 893 01:17:47,910 --> 01:17:54,790 Porque você, David Hall, empurrou Andrew Lloyd daquela torre. Não, não, não! 894 01:17:58,810 --> 01:18:02,250 Eu desafio você a provar nada disso. 895 01:18:10,760 --> 01:18:17,220 pegue uma amostra da sua caligrafia, tenha comparado com aquele manuscrito, 896 01:18:17,520 --> 01:18:23,380 não é um fato que essa comparação provaria, 897 01:18:23,780 --> 01:18:28,760 provaria que você é David Hall? 898 01:18:31,800 --> 01:18:37,060 Sim, isso é verdade. 899 01:19:05,200 --> 01:19:11,060 para Andrew Lloyd, o homem que você fingiu será por sete anos. 900 01:19:11,360 --> 01:19:12,360 Então você o matou. 901 01:19:24,980 --> 01:19:29,560 Pena que você não apoiou hipóteses que David Hall cometeu 902 01:19:31,100 --> 01:19:33,420 Você pode nunca ter sido descoberto. 903 01:19:35,850 --> 01:19:40,950 Eu queria que o mundo se lembrasse de David Salão. 904 01:19:42,810 --> 01:19:49,730 Não como um neurótico suicida, mas como um homem que é tão 905 01:19:49,730 --> 01:19:53,410 os heróis costumam fazer isso. 906 01:19:54,010 --> 01:20:00,830 Ele conheceu uma pessoa triste, repentina e 907 01:20:00,830 --> 01:20:01,830 trágico... 908 01:20:11,210 --> 01:20:13,550 mover que as acusações contra a Jordânia Branco seja demitido. 909 01:20:15,450 --> 01:20:16,450 Muito bem. 910 01:20:16,890 --> 01:20:20,230 Todas as acusações contra o Sr. White são aqui caiu. 911 01:20:20,670 --> 01:20:21,710 Caso arquivado. 912 01:20:22,470 --> 01:20:23,550 Por favor, leve o Sr. 913 01:20:23,790 --> 01:20:24,790 Hall sob custódia. 914 01:20:44,500 --> 01:20:49,940 Bem, Perry, Jordan, posso ter presumido demais, mas fiz uma ligação ontem à noite. 915 01:20:50,940 --> 01:20:52,440 Tem alguém aqui para ver você. 916 01:20:54,500 --> 01:20:55,500 Carol. 917 01:21:08,620 --> 01:21:09,620 Ele está aqui. 918 01:21:09,630 --> 01:21:10,630 O ano todo. 919 01:21:10,750 --> 01:21:12,630 Um sonho muito ruim. 920 01:21:14,870 --> 01:21:16,530 Você nunca saberá, conselheiro. 921 01:21:18,730 --> 01:21:20,730 Algum dia talvez eu lhe conte toda a história. 922 01:21:33,590 --> 01:21:35,430 Bem, hum, adeus. 923 01:21:35,810 --> 01:21:37,310 E obrigado a todos vocês. 924 01:21:37,630 --> 01:21:38,630 Ah, obrigado. 925 01:21:39,260 --> 01:21:43,100 Foi você, Suzana. Você foi um ótimo ajuda. Obrigado. 926 01:21:45,400 --> 01:21:52,320 Se você se cansar dessa limpeza ar da montanha, você vem para Los Angeles e 927 01:21:52,320 --> 01:21:53,800 eu. Tudo bem. 928 01:21:54,280 --> 01:21:55,660 Eu poderia simplesmente aceitar isso. 929 01:22:10,760 --> 01:22:11,760 Você acha que ela vai ficar bem? 930 01:22:12,260 --> 01:22:15,340 Paulo, não existem coisas como fantasmas. 931 01:22:15,600 --> 01:22:16,780 Eu garanto isso. 932 01:22:17,000 --> 01:22:18,500 Ah, não sei, Della. 933 01:22:18,800 --> 01:22:19,800 Ah, Perry. 934 01:22:20,060 --> 01:22:21,120 Por que você diz isso? 935 01:22:21,860 --> 01:22:25,440 Quando passei pela foto de Warren Field esta manhã, ouvi algo. 936 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Você está brincando. 937 01:22:27,080 --> 01:22:28,080 Não. 938 01:22:28,400 --> 01:22:29,400 Eu parei. 939 01:22:30,340 --> 01:22:31,340 Eu olhei. 940 01:22:33,160 --> 01:22:36,040 Juro que ouvi a voz dele. 941 01:22:38,680 --> 01:22:39,880 Bem, o que ele disse? 942 01:22:41,040 --> 01:22:47,940 Ele disse, diga a Paul Drake para manter o longe da minha neta. 943 01:24:11,500 --> 01:24:12,500 Viacom.